Urban Compass Signs Deal With Second Management Firm